การสนับสนุนอิสราเอลของสหรัฐฯ กำลังทำให้โดนัลด์ ทรัมป์ เสียค่าตอบแทนทางการเมืองมากน้อยแค่ไหน?

 

โดย ไซมอน สปีกแมน คอร์ดัล

 

Credit ข่าว อัลจาซีรา (AljaZeera)

 

 แปลโดย  Deepseek AI โดยยังไม่ได้ผ่านการ edit

 

 

น้อยคนนักจะคาดการณ์ว่านายโดนัลด์ ทรัมป์ ประธานาธิบดีสหรัฐฯ จะหันหลังให้กับอิสราเอลในช่วงสมัยที่สองของเขา เมื่อพิจารณาจากการสนับสนุนอย่างเต็มที่ที่เขาให้กับประเทศในตะวันออกกลางนี้ในสมัยแรก

 

 

 

แต่กระนั้น เมื่อพิจารณาจากจำนวนผู้เสียชีวิตที่ยังคงเพิ่มขึ้นจากสงครามสังหารหมู่ของอิสราเอลในกาซา และการประณามจากนานาชาติที่ตามมา การสนับสนุนอิสราเอลอย่างเต็มที่แบบไม่สั่นคลอนของเขากลับทำให้ฐานเสียงบางส่วนของประธานาธิบดีรู้สึกไม่สบายใจ

 

 

 

สำหรับพวกเขาแล้ว การสนับสนุนดังกล่าวยิ่งเพิ่มความขุ่นเคืองเป็นทวีคูณ ในขณะที่เศรษฐกิจของสหรัฐฯ ยังคงดิ้นรน กำลังเผชิญวิกฤตค่าครองชีพที่สูงขึ้น ค่ารักษาพยาบาลที่พุ่งพรวด และการปิดระงับการดำเนินงานของรัฐบาล ขณะที่ความช่วยเหลือของสหรัฐฯ ต่ออิสราเอลยังคงไหลต่อไม่ขาดสาย

 

 

 

ความช่วยเหลือนั้นไม่ได้เป็นเพียงการเงินเท่านั้น แต่ยังขยายไปถึงการขัดขวางมาตรการวิพากษ์วิจารณ์อิสราเอลในสหประชาชาติ การป้องกันไม่ให้ผู้นำอิสราเอลต้องรับผิดชอบตามกฎหมายระหว่างประเทศ และแม้กระทั่งการลงโทษผู้ที่ดำเนินการฝ่ายเดียวต่ออิสราเอล เช่น ศาลอาญาระหว่างประเทศ (ICC) ซึ่งยังคงถูกสหรัฐฯ บีบบังคับอย่างหนัก

 

 

 

แล้วการสนับสนุนอิสราเอลของสหรัฐฯ นั้นกว้างขวางแค่ไหน? และการสนับสนุนนั้นอาจทำให้ทรัมป์และพรรคริพับลิกันต้องเสียค่าตอบแทนทางการเมืองมากเพียงใด?

 

 

 

**ทรัมป์ให้ความช่วยเหลืออิสราเอลไปมากแค่ไหนแล้ว?**

 

 

 

 

 

 

 

วอชิงตันได้ให้ความช่วยเหลืออิสราเอลปีละ 3.8 พันล้านดอลลาร์ เพื่อใช้จ่ายซื้ออาวุธจากสหรัฐฯ ภายใต้ข้อตกลง 10 ปี ซึ่งดูแลโดยอดีตประธานาธิบดีบารัค โอบามา ในปี 2562

 

 

 

ในเดือนมีนาคมที่ผ่านมา มาร์โก รูบิโอ รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ ประกาศว่าวอชิงตันจะส่งความช่วยเหลือทางทหารฉุกเฉินมูลค่า 4 พันล้านดอลลาร์ให้แก่อิสราเอล โดยเขากล่าวด้วยความภูมิใจว่าคณะรัฐบาลทรัมป์ได้อนุมัติการขายอาวุธให้อิสราเอลแล้วมูลค่ารวม 12 พันล้านดอลลาร์ นับตั้งแต่เข้ารับตำแหน่ง โดยนำเสนอว่านี่เป็นการเปลี่ยนแปลงจากนโยบายของโจ ไบเดน ผู้ซึ่งตัวเขาเองก็สนับสนุนอิสราเอลอย่างล้นหลาม

 

 

 

ตามรายงานล่าสุดโดยโครงการ "ค่าความสูญเสียจากสงคราม" (Cost of War Project) ซึ่งเผยแพร่ในเดือนตุลาคม สหรัฐฯ ได้ให้ความช่วยเหลือแก่อิสราเอลแล้วกว่า 21 พันล้านดอลลาร์ นับตั้งแต่เริ่มสงครามสังหารหมู่ในกาซา

 

 

 

**เรื่องนี้ทำให้ทรัมป์เสียคะแนนภายในขบวนการ MAGA มากแค่ไหน?**

 

 

 

บุคคลสำคัญบางส่วนภายในขบวนการ "ทำให้อเมริกายิ่งใหญ่อีกครั้ง" (MAGA) ได้แสดงการต่อต้านต่อการสนับสนุนอิสราเอลอย่างไม่หวั่นไหวของทรัมป์มาแล้ว แต่สาเหตุไม่ใช่ความกังวลต่อผู้เสียชีวิตกว่า 70,000 คนในกาซาเสมอไป ตรงกันข้าม การคัดค้านจำนวนมากมุ่งเน้นไปที่ *ต้นทุน* ในการสนับสนุนอิสราเอลและความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้น

 

 

 

ในเดือนมิถุนายน ทักเกอร์ คาร์ลสัน บุคคลทรงอิทธิพลในขบวนการ MAGA และพันธมิตรของทรัมป์ อดีตพิธีการฟ็อกซ์นิวส์ ได้แยกทางกับประธานาธิบดีอย่างเปิดเผยในประเด็นนี้ โดยโพสต์ในโซเชียลมีเดียว่า: "ความแตกแยกที่แท้จริงไม่ใช่อยู่ระหว่างผู้สนับสนุนอิสราเอลกับผู้สนับสนุนอิหร่านหรือปาเลสไตน์ แต่คือระหว่างผู้ที่ส่งเสริมความรุนแรงอย่างง่ายดาย กับผู้ที่พยายามป้องกันมัน — ระหว่างพวกยั่วยุสงครามกับนักสร้างสันติภาพ"

 

 

 

อีกคนในวงในของทรัมป์ คือสตีฟ แบนนอน อดีตที่ปรึกษาอาวุโส ก็ตั้งคำถามต่อ "ความสัมพันธ์พิเศษ" นี้ โดยบรรยายว่านายเบนจามิน เนทันยาฮู นายกรัฐมนตรีอิสราเอล "หักหลัง" สหรัฐฯ จากการเปิดฉากโจมตีอิหร่าน ทั้งที่รู้ว่าตนไม่มีเครื่องมือสำหรับชัยชนะโดยสมบูรณ์

 

 

 

ต่อมาในปีเดียวกัน หลังจากที่เนทันยาฮูแสดงท่าทีว่าการต่อต้านอิสราเอลนั้นขัดกับการเป็นส่วนหนึ่งของขบวนการ MAGA แบนนอนตอบโต้ด้วยสิ่งที่นักวิเคราะห์เรียกว่าแนวทาง "เผาทำลาย" โดยดูเหมือนจะพูดกับนายกรัฐมนตรีอิสราเอลโดยตรงผ่านโซเชียลมีเดีย แบนนอนใช้ถ้อยคำที่รุนแรงบอกว่าพลเมืองอเมริกันไม่สนใจความคิดเห็นของเนทันยาฮูต่อ MAGA แต่สนใจที่จะเปิดโปง "คำโกหกที่ผิดปกติ" ของนายกรัฐมนตรี เพื่อให้สหรัฐฯ ไม่ต้องไปยุ่งเกี่ยวกับ "สงครามครั้งต่อไปของอิสราเอล"

 

 

 

**การสนับสนุนอิสราเอลของทรัมป์ทำร้ายฐานเสียงทางการเมืองของเขาหรือไม่?**

 

 

 

ในขณะที่นักการเมืองรีพับลิกันหลายคนยังคงจงรักภักดี ข้อวิจารณ์ที่รุนแรงที่สุด — และหนึ่งในไม่กี่เสียงจากฝั่งขวาของสหรัฐฯ ที่กล่าวหาอิสราเอลว่ากระทำฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ — กลับมาจากหนึ่งในพันธมิตรที่เคยแน่นแฟ้นที่สุดของเขา นั่นคือ ส.ส. มาร์จอรี เทย์เลอร์ กรีน

 

 

 

ท่ามกลางความขัดแย้งหลายต่อหลายครั้งเกี่ยวกับค่าครองชีพและการเปิดเผยเอกสารเกี่ยวกับเจฟฟรีย์ เอพสไตน์ ผู้ต้องขังคดีทางเพศ กรีนทำให้ทรัมป์โกรธจัดหลังจากที่เธอโพสต์โซเชียลมีเดียประณาม "การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ วิกฤตด้านมนุษยธรรม และความอดอยากที่กำลังเกิดขึ้นในกาซา"

 

 

 

ทรัมป์ตอบโต้การวิจารณ์ของส.ส. คนนี้โดยตั้งฉายาให้เธอใหม่ว่า มาร์จอรี "ไทรเตอร์" (ผู้ทรยศ) กรีน

 

 

 

ต่อมา กรีนได้ประกาศว่าจะลาออกจากสภาคองเกรส แต่เธอยังคงได้รับความนับถือจากคนจำนวนมากในขบวนการ MAGA ที่มองว่าเธอยืนหยัดนโยบาย "อเมริกาต้องมาก่อน" แทนที่จะเป็น "อิสราเอลมาก่อน"

 

 

 

**เรื่องนี้อาจทำให้เขาเสียคะแนนเสียงเลือกตั้งมากน้อยแค่ไหน?**

 

 

 

ผลสำรวจความคิดเห็นใหม่จากยูโกฟและสถาบัน IMEU Policy Project ที่เผยแพร่เมื่อสัปดาห์นี้ แสดงให้เห็นว่าผู้ตอบแบบสอบถามรีพับลิกันส่วนหนึ่งสนับสนุนให้ปล่อยให้ข้อตกลงช่วยเหลือ 10 ปี สิ้นสุดลงเมื่อครบกำหนด โดยความรู้สึกนี้ชัดเจนยิ่งขึ้นในกลุ่มรีพับลิกันรุ่น new gen โดย 53% ของผู้ที่มีอายุระหว่าง 18 ถึง 44 ปี สนับสนุนให้ยกเลิกข้อตกลงทั้งหมด

 

 

 

ศาสตราจารย์โดฟ แว็กซ์แมน ผู้เชี่ยวชาญด้านอิสราเอลศึกษาจาก UCLA กล่าวกับอัลจาซีราว่า "แม้ก่อนสงครามในกาซา การสนับสนุนอิสราเอลในหมู่อเมริกันรุ่นหนุ่มสาว รวมถึงคริสเตียนอีแวนเจลิคัลรุ่นใหม่ ก็มีน้อยลงและเห็นอกเห็นใจปาเลสไตน์มากขึ้น พฤติกรรมของอิสราเอลในช่วงสงครามกาซาได้เร่งการกัดกร่อนการสนับสนุนอิสราเอลในกลุ่มสำคัญเหล่านี้อย่างมีนัยสำคัญ"

 

 

 

แต่ไม่ใช่แค่ภายในฐานเสียงดั้งเดิมของทรัมป์เท่านั้นที่การสนับสนุนอิสราเอลทำให้เขาต้องเสียคะแนน ผลสำรวจยังแสดงให้เห็นว่าความนิยมลดลงในหนึ่งในสาขาที่สนับสนุนอิสราเอลแบบดั้งเดิมที่สุดของฐานเสียง นั่นคือ คริสเตียนอีแวนเจลิคัล ในเดือนตุลาคม รัฐบาลอิสราเอลจ้างบริษัทประชาสัมพันธ์ที่ก่อตั้งใหม่ชื่อ Faith through Works เพื่อ "ต่อสู้กับการยอมรับในชาติอิสราเอลที่ต่ำในหมู่คริสเตียนอีแวนเจลิคัลอเมริกัน" ตามคำกล่าวของบริษัทเอง

 

 

 

ต้นเดือนนี้ ผู้เผยแพร่ศาสนาและบุคคลมีอิทธิพลชาวคริสต์อเมริกันกว่า 1,000 คน เดินทางไปอิสราเอล กลายเป็น "กลุ่มผู้นำคริสต์อเมริกันที่ใหญ่ที่สุดที่เยือนอิสราเอลนับตั้งแต่ก่อตั้งประเทศ"

 

 

 

ที่สำคัญ การเดินทางครั้งนี้จัดโดยไมค์ เอวานส์ นักเขียนชาวอเมริกัน ผู้เป็นพันธมิตรอีแวนเจลิคัลที่ใกล้ชิดกับทรัมป์ และตามรายงานข่าวเป็นที่ปรึกษาคนสนิทของเนทันยาฮูมายาวนาน

 

 

 

และทว่า เมื่อข่าวจากกาซาค่อยๆ จางหายจากหน้าหนังสือพิมพ์อเมริกัน ความสำคัญของอิสราเอลในวาทกรรมสหรัฐฯ ก็อาจลดลงตามไปด้วย

 

 

 

การเลือกตั้งสหรัฐฯ ที่จะมาถึงมีแนวโน้มจะถูกกำหนดโดยประเด็นต่างๆ มากมาย รวมทั้งอิสราเอล แต่ส่วนใหญ่น่าจะมุ่งเน้นไปที่เศรษฐกิจและประเด็นภายในประเทศอื่นๆ

 

 

 

และหากพวกเขาต้องเผชิญกับการสูญเสียคะแนนเสียงเลือกตั้ง ก่อนถึงการเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 2571 ทั้งผู้สนับสนุนและผู้ต่อต้านอิสราเอลในพรรคริพับลิกัน อาจตัดสินใจวางประเด็นนี้ไว้ข้างหนึ่ง ขณะที่พวกเขามุ่งความสนใจไปที่การเผชิญหน้าพรรคเดโมแครตแทน

 

 

 

สนใจสมัครสมาชิกผู้มีส่วนร่วมกับสถานีข่าว สปท.  โปรดคลิ๊ก  

 

รำ